語学サービスANC - 大阪- 講師派遣(企業・法人向け語学研修)、翻訳サービス、通訳サービス、オンラインレッスン、語学スクールなど
Recent posts

最近の投稿

旧正月あれこれ


皆さんは、「旧正月」についてどのくらい知っていますか?

Photo by  http://sakuratrade.jp/news/7631/

中国では「春節(チュンジエ)」と呼ばれます。

2019年は2月5日(火)が旧正月にあたり、

前後で休みを取り、故郷に帰ったり、旅行に行ったり、

家族と束の間のひと時を過ごすようです。

Photo by 中国語スクリプト

旧正月とは ・・・・・

*********************************************************

旧正月(きゅうしょうがつ)は、旧暦の正月(年初)。旧暦元日(旧暦1月1日)、またはそれから始まる数日間のことである。 (※中略)中国大陸・香港・台灣・韓国・ベトナム・モンゴル・ブルネイ等では、最も重要な祝祭日の一つであり、グレゴリオ暦(新暦)の正月よりずっと盛大に祝われる。ほかに、シンガポール、マレーシア、インドネシア、ミャンマーなど中華圏の影響の強い華人(中国系住民)の多い東南アジア諸国、世界各地の中華街などではChinese New Yearとして祝われる。ただし日本では、沖縄・奄美の一部地域や中華街等を除けば、現在はグレゴリオ暦の正月が祝われることが多い。

Wikipedia より抜粋

*********************************************************


Photo by 地球の歩き方 

各国の旧正月の呼び方 ・・・
*********************************************************

  •     日本語 – 旧正月(きゅうしょうがつ)
  •     中国語 – 春節(簡体字では春节、繁体字では春節)、新年(新年、新年)、新春(新春、新春)、大年(大年、大年)、農暦年(农历年、農曆年)、農暦新年(农历新年、農曆新年)、旧暦年(旧历年、舊曆年)、元旦(元旦、元旦)
  •     朝鮮語 – ソルラル(설날)、ソル(설)、陰暦ソル(음력설(陰歷설))、クジョン(旧正、구정)(韓国語版)、北朝鮮ではソルミョンジョル(설명절(설名節))と呼ばれることが多い。
  • ベトナム語 – テト(Tết、漢字では節)、テトグェンダン(Tết Nguyên Đán、節元旦)(en)
  • 英語 – Chinese New Year (CNY)、Lunar New Year、Chinese Lunar New Year、Spring Festival、Tet(ベトナムの)、○○(国名の形容詞) New Year
  • モンゴル語 – ツァガーンサル (Tsagaan Sar、白い月の意味)
  • タイ語 – ソンクラーン •    ビルマ語 – シンジャン(ティンジャン)


Wikipedia より抜粋

*********************************************************

そして中国の旧暦の大晦日には、花火や爆竹で盛大に祝うそうです。
にぎやかそうですね・・・!

この習慣の由来には、昔大晦日になるとやってくる怪物を追い払ったことから始まったそうです。

その怪物は、爆竹や「赤い物」が苦手なようで、街には綺麗な提灯など赤い物であふれかえります。

紅白を見て、除夜の鐘をきいて(ジャニーズのカウントダウン見ながら)・・・と、
日本のしっとりしたお正月の印象とはまた違いますね。

みなさんも知っている旧正月の事、是非教えてください♪